マスタードシードアカデミーの使命 Mission Statements
いま人生の種まきをせずにいつするのか？大きく成長するMSAでの１年
マスタードシードアカデミーは、キリスト教主義（プロテスタント）を根底に据え、生徒一人ひとりが神から愛され、それぞれに賜物が与えられていることを信じています。最難関大学受験準備ならびに高度の英語教育を通し、最高水準の学力を養成すると共に、「世の光、地の塩」として世の中に貢献できる若者を育てることを使命としています。「成績は良いが自分のことしか考えられない人」ではなく「学んだことを他者のために用いることができる大きな器」を育成します。「たった１年の受験勉強で、予備校で、何が変えられるのか？」という挑戦に全力で立ち向かいます。校名は「マスタードシード（からし種）＝大きく成長する可能性に満ちたもの」という聖書の言葉（マタイ17章20節）に由来します。
Now or Never? Sow Good Sees Now!
Deriving our name from the biblical parable of the “mustard seed” where a small amount of faith can move mountains, Mustard Seed Academy (MSA) stands upon the Solid Rock and values Biblical Christian principles. Mustard Seed Academy strives to nurture and prepare young men and women so that, through disciplined preparation for their goals ahead, each student may experience God’s love, discover their God-given potential, and become “salt of the earth, light in the world.” We encourage our students to be people who utitlize their talents for the greater good rather than for their sake alone.
マスタードシードアカデミーの使命
マスタードシードアカデミー設立の目的
若き魂に希望を示す
神から与えられた賜物を、最大限の努力によって発見し、
人生の障壁に屈せず、前向きに歩み、
他者に希望を与えることのできる若者が成長する場となる。
(ルカ 1:46-55)
マスタードシードアカデミーの働き
妥協のない教育と環境を提供する
徹底的に検討を重ねたカリキュラム、最善のものの中から厳選された教材、
講師自身が周到な研究と準備を重ねた講義、学生が互いに切磋琢磨する環境、
本校の設立目的にかなった生徒指導とサービスを提供する。
(箴言27:17)
マスタードシードアカデミーがめざす「人」
信じる人、望みを持つ人、愛する人。
自らの召命に対し力と心を注ぐ人。
困難に果敢に挑戦する人。
自らの弱さを認めた上で、立ち上がる人。
声を上げることのできない人のために声を上げる人。
(ルカ22:32)
The Mission of Mustard Seed Academy
The Purpose of Mustard Seed Academy
To demonstrate Hope to the youthful souls
To nurture and guide youth, so that they…
may find and live up to their highest, God-given potential
through their best efforts,
may live life with a positive and uncompromising outlook
in the face of hardship in life, and
may give hope to others. (Luke 1:46-55)
The Business of Mustard Seed Academy
To provide uncompromising quality of education and guidance
To provide
thoughtuful and relevant curricula,
top-quality study materials born out of diligent and
meticulous research and preparation by MSA instructors,
an environment in which students can grow
through the mutual sharpening in wisdom and truth
like “iron upon iron”, and
professional and caring guidance. (Proverbs 27:17)
The Values of Mustard Seed Academy
Faith, Hope, Love
Individuals who commit themselves to their callings.
Individuals who incessantly strive despite hardships.
Individuals who, knowing their own weaknesses, seek to better themselves.
Individuals who advocate on behalf of those who are in need.（Luke 22:32)
